AGF
Dedicati a tutti coloro che desiderano cambiare lavoro.
Dedicated to all those who wish to change their job.
Mercedes-Benz A-klasse
La lunga attesa, con spot pubblicitari che mostravano persone che avevano visto tutte una cosa venuta dal futuro, fu coronata dalla rivelazione del prodotto, tramite questo cortometraggio.
The long wait, with commercials all showing people who all saw something from the future, was crowned by the revelation of the product, via this short movie.
ACER at the Asian Games
Meravigliosa rappresentazione del corpo umano.
Amazing representation of the human body.
Audi Cabriolet
BOSS (dopo la festa 1)
Il jazz si addice anche alla musica lenta.
Jazz fits slow music, too.
Cariplo Home Banking
E' vero, una volta eravamo all'avanguardia. I computer sono quelli della Olivetti, gli M24 (AT&T PC 6300). La infelice traduzione inglese fa sembrare, secondo la cultura anglosassone, la "lombard savings bank", una "banca di risparmio e usura".
It's true, once we were part of the leading edge. The computers are Olivetti M24, sold as AT&T PC 6300 in the U.S.
Fastweb TV
Si', anche a me piace scegliere.
Yes, I like choosing, too.
Finnish POSTal service
Ooooo... haiiii!
FORD Group, institutional
Credo che questo sia stato mandato in onda in occasione di un anniversario.
I believe this was aired for an anniversary.
GLAV insurance (dopo la festa 2)
Forse non e' il caso di pulire proprio tutto, vero?
Maybe cleaning everything isn't a good idea, right?
Grand Millenium Plaza
Forse avevano in mente un'azienda italiana, magari parastatale. Oppure i Vogon.
They could have had in mind an Italian company, eventually a public one. Or the Vogons.
Hong Kong, can't read the product name
Politically correct.
Hoegaarden
Cremona e' piu' o meno cosi'; ma senza la birra.
Cremona is about that way; but without the beer.
J&B "Michelle?"
Musica adorabile. L'attrice mi ricorda molto Glenda Jackson.
Lovely music. The actress reminds me of Glenda Jackson.
Johnny Walker
Forse, se trasmettessero piu' pubblicita' come questa, si risveglierebbe perfino l'interesse dei nostri giovani verso esperienze non estreme ma interessanti.
Perhaps, if more commercials like this were aired, the interest of our young people towards experiences interesting, yet not extreme, could even wake up.
Knorr
Capolavoro.
Masterpiece.
Microsoft
Bello, per la verita' anche troppo.
Nice, actually even too much.
Der Spiegel
Monday morning feels so bad...
PANIK techno festival
Techno!
YSL "Paris"
Il videoclip non muore mai.
Video clip never dies.
Pasta Fresca Corleone
Veramente ODIO quando ci vedono cosi'.
I actually HATE when they see us that way.
Portugal tourism agency
Gianluca, ce l'hai ancora o l'hai buttata dalla finestra? ;-)
Q8
Renault Clio
Sampcerna A
SABC
Solo la fine dell'apartheid poteva rendere possibile questo.
Only the end of apartheid could make this possible.
URAL trucks
Ecco, questo sembro io prima di comprare il GPS.
Right, this looks like me before buying a GPS.
Vauxhall Corsa
Era appena uscito il "Batman" di Tim Burton. Le mie preferenze sono per la signora col gatto. Naomi dovrebbe, forse, darsi una calmata.
Tim Burton's "Batman" was in theaters. My preferences are for the cat lady. Naomi should, probably, calm down a little.
VERA
Vera e' un'azienda italiana di bibite che vende anche in Russia.
Vera is an italian soft drink company selling in Russia, too.
Virgin Cola
Bellissima parodia dei film polizieschi.
Nice parody of police movies.
Whiskas
Chissa' perche', mi fa tanto pensare alla Bea.
Who knows why, this reminds me a lot of Bea.
Audi Quattro
Che bello, l'inverno.
How nice winter is.
Dedicati a tutti coloro che desiderano cambiare lavoro.
Dedicated to all those who wish to change their job.
Mercedes-Benz A-klasse
La lunga attesa, con spot pubblicitari che mostravano persone che avevano visto tutte una cosa venuta dal futuro, fu coronata dalla rivelazione del prodotto, tramite questo cortometraggio.
The long wait, with commercials all showing people who all saw something from the future, was crowned by the revelation of the product, via this short movie.
ACER at the Asian Games
Meravigliosa rappresentazione del corpo umano.
Amazing representation of the human body.
Audi Cabriolet
BOSS (dopo la festa 1)
Il jazz si addice anche alla musica lenta.
Jazz fits slow music, too.
Cariplo Home Banking
E' vero, una volta eravamo all'avanguardia. I computer sono quelli della Olivetti, gli M24 (AT&T PC 6300). La infelice traduzione inglese fa sembrare, secondo la cultura anglosassone, la "lombard savings bank", una "banca di risparmio e usura".
It's true, once we were part of the leading edge. The computers are Olivetti M24, sold as AT&T PC 6300 in the U.S.
Fastweb TV
Si', anche a me piace scegliere.
Yes, I like choosing, too.
Finnish POSTal service
Ooooo... haiiii!
FORD Group, institutional
Credo che questo sia stato mandato in onda in occasione di un anniversario.
I believe this was aired for an anniversary.
GLAV insurance (dopo la festa 2)
Forse non e' il caso di pulire proprio tutto, vero?
Maybe cleaning everything isn't a good idea, right?
Grand Millenium Plaza
Forse avevano in mente un'azienda italiana, magari parastatale. Oppure i Vogon.
They could have had in mind an Italian company, eventually a public one. Or the Vogons.
Hong Kong, can't read the product name
Politically correct.
Hoegaarden
Cremona e' piu' o meno cosi'; ma senza la birra.
Cremona is about that way; but without the beer.
J&B "Michelle?"
Musica adorabile. L'attrice mi ricorda molto Glenda Jackson.
Lovely music. The actress reminds me of Glenda Jackson.
Johnny Walker
Forse, se trasmettessero piu' pubblicita' come questa, si risveglierebbe perfino l'interesse dei nostri giovani verso esperienze non estreme ma interessanti.
Perhaps, if more commercials like this were aired, the interest of our young people towards experiences interesting, yet not extreme, could even wake up.
Knorr
Capolavoro.
Masterpiece.
Microsoft
Bello, per la verita' anche troppo.
Nice, actually even too much.
Der Spiegel
Monday morning feels so bad...
PANIK techno festival
Techno!
YSL "Paris"
Il videoclip non muore mai.
Video clip never dies.
Pasta Fresca Corleone
Veramente ODIO quando ci vedono cosi'.
I actually HATE when they see us that way.
Portugal tourism agency
Gianluca, ce l'hai ancora o l'hai buttata dalla finestra? ;-)
Q8
Renault Clio
Sampcerna A
SABC
Solo la fine dell'apartheid poteva rendere possibile questo.
Only the end of apartheid could make this possible.
URAL trucks
Ecco, questo sembro io prima di comprare il GPS.
Right, this looks like me before buying a GPS.
Vauxhall Corsa
Era appena uscito il "Batman" di Tim Burton. Le mie preferenze sono per la signora col gatto. Naomi dovrebbe, forse, darsi una calmata.
Tim Burton's "Batman" was in theaters. My preferences are for the cat lady. Naomi should, probably, calm down a little.
VERA
Vera e' un'azienda italiana di bibite che vende anche in Russia.
Vera is an italian soft drink company selling in Russia, too.
Virgin Cola
Bellissima parodia dei film polizieschi.
Nice parody of police movies.
Whiskas
Chissa' perche', mi fa tanto pensare alla Bea.
Who knows why, this reminds me a lot of Bea.
Audi Quattro
Che bello, l'inverno.
How nice winter is.
Created by rdo. Last Modification: Monday 19 Aprile, 2010 13:12:21 CET by rdo.
